[:fr]
INVISIBLE À PARC-EXTENSION ou LE TEMPS QU’IL FAUT POUR NE PAS SE BLESSER
Le 28 juillet 2017
Fritta Caro était avec CompArte, un évènement-bénéfice pour le Concejo Indígena de Gobierno du Mexique. Cette célébration a eu lieu parallèlement que le Festival CompArte des Compañer@s Zapatistes à Chiapas au Mexique.
De la série Minorité invisible. Intervention en espace public.
Durée: 1h30, le temps nécessaire pour ne pas se blesser.
Balle au pied/ skip and go modifiées avec duct tape noir, uniforme d’athlète modifié, deux sacs Canada.
Crédit photos: Martin Blanchard.
* Matériel promo – INVITATION – *
Le 28 juillet 2017
Fritta Caro sera avec CompArte à partir de 18h à La place commune (coin Av. Querbes et rue St-Roch à Parc-Extension). CompArte est un évènement-bénéfice pour ramasser des fonds pour le Concejo Indígena de Gobierno du Mexique. Cette célébration se réalise parallèlement au Festival CompArte des Compañer@s Zapatistes à Chiapas au Mexique.
Contribution volontaire suggérée: dix dollars
[:es]
Foto-gif: Ray Mandrake
EL TIEMPO NECESARIO PARA NO HACERSE DAÑO
De la serie Minoría invisible. Intervención en espacio público.
Duración: 90 min, el tiempo necesario para no hacerse daño.
Balle au pied/ skip and go alterado con gutapercha negra, uniforme de atleta alterado, dos bolsos Canadá.
Fotos: Martin Blanchard.
* Material promo – INVITACIÓN – *
28 de julio 2017
Fritta Caro estará hoy en CompArte desde las 6 pm en La place commune, esquina Querbes y St-Roch en Par-Extension. Se trata de recoger fondos para apoyar el Concejo Indígena de Gobierno de México. El evento se realiza paralelamente al festival CompArte de lxs Compañerxs Zapatistas en Chiapas.
Contribución voluntaria: 10.
Habrá poesía con el poeta Ruffo,
Performance de Fritta Caro http://frittacaro.helenamartinfranco.com/es/
Cuentos andinos con Bayancela Mireya,
Hip Hop con Pablo Diablo,
La presencia de Monsieur Bourgeois: Patrick Landry y Manuel Salamanca
Lectura de cuentos del Sup con: Ophélie-Danaé Circé
Taller de vuelo de las mariposas monarca: Le bloc d’artistes du CTI;
Pinturas de la artista plástica Freda Guttman,
Poemas de Alvaro Gonzalez
Talleres de manualidades para niños
Presentación de vídeos sobre el Concejo Indígena de gobierno, Mesa redonda o cuadrada para platica;
Documental: La abogada del Pueblo, de Alan Villarreal Martínez.
Micro abierto para compartir la palabra, los cuentos, historias.
[:]